| |
|
| Četrtek, 29. Maj, 2025 ob 8:30:03 |
  |
Prebujeni velikan?
V impresivnem govoru pred ZN je predsednik Burkine Faso Ibrahim Traoré razglasil konec afriške podjarmljenosti. Jasno nasprotuje neokolonialnemu izkoriščanju, zahodni hinavščini in globalni neenakosti. Afrika, pravi Traoré, si ne želi več dobrodelnosti, temveč pravičnost, suverenost in spoštovanje. "Afrika ne bo pokleknila!"
Medtem ko berete ta govor, si predstavljajte, da te besede izreka predsednik ali premier vaše države, ki brani interese svojega ljudstva pred sodobnimi oblikami kolonizacije, skritimi za subtilnimi pripovedmi o »tranziciji, integraciji in prilagajanju«. Morda vam bo potem resnica postala kristalno jasna ... da vsi potrebujemo Ibrahima Traoréja, ne pa moralnih čudakov, ki so trenutno na oblasti.
„Spoštovani delegati, voditelji držav, voditelji narodov, ugledni predstavniki velikih in majhnih narodov. Ne pozdravljam vas kot poklicni diplomat niti kot človek, vzgojen za banketne dvorane in rokovanja. Ne prihajam k vam, da bi govoril vajeni jezik uglajene politike. Prihajam kot vojak svojega ljudstva, kot zaščitnik ranjene dežele, kot sin celine, ki je nosil križ sveta, a nikoli njegove krone.“
Moje ime je kapitan Ibrahim Taore, predsednik Burkine Faso. In danes ne govorim le v imenu 22 milijonov ljudi v moji državi, temveč tudi v imenu celine, katere zgodovina je bila izkrivljena, katere bolečina je bila prezrta in katere dostojanstvo je bilo vedno znova žrtvovano na oltarju tujih interesov.
Afrika ni večja. Afrika ni bojišče. Afrika ni tvoj eksperiment, tvoja lutka, tvoje skladišče surovin. Afrika se ne dvigne, da bi pokleknila, ampak da bi vstala. In danes tej veliki skupščini ljudstev pravim: Afrika ne bo padla na kolena.
O lažni velikodušnosti svetovne politike
Desetletja ste nam z eno roko pošiljali pomoč, z drugo pa nam izčrpavali življenja. Gradite vodnjake v naših vaseh, medtem ko vaša podjetja izsušujejo naše reke. Donirajo cepiva in patentirana zdravila. Govorijo o varstvu podnebja, a še naprej financirajo prav tiste sile, ki nam kurijo gozdove in izsušujejo jezera. Kakšna velikodušnost je to? Takšna, ki hrani usta, a utiša glas. Takšna, ki človeka ohranja pri življenju ravno dovolj dolgo, da postane odvisen.
Nismo slepi za to hinavščino. Naj to pojasnim. Nismo nehvaležni za pristno humanitarno pomoč, vendar zavračamo globalni red, ki izkoriščanje prikriva kot partnerstvo. Zavračamo finančne institucije, ki z eno roko posojajo denar, z drugo pa kradejo suverenost. Afrika si ne želi več dobrodelnosti. Želimo si pravičnosti. Želimo si nadzora nad lastno usodo.
V verigah kolonializma in njegovih sodobnih potomcev
Naše rane niso naša lastna krivda. So zapuščina norosti, ki je gradila imperij in nas ni videla kot človeška bitja, temveč kot poceni delovno silo.
Z mojimi predniki se niso posvetovali, ko so v Berlinu risali zemljevide z ravnilom in šestilom. Meje Burkine Faso, tako kot meje mnogih afriških narodov, niso začrtali naši predniki, temveč ljudje, ki nikoli niso stopili na naša tla, ki niso poznali naših jezikov, naših plemen ali našega duha.
Danes ima kolonializem novo podobo. Nosi obleke. Organizira forume. Podpisal je pogodbe v Ženevi, Parizu in Washingtonu. Ampak še vedno jemlje brez soglasja. Še naprej narekuje, namesto da bi sodeloval v dialogu. Namesto poslušanja še naprej molči. Če želite govoriti o miru, začnimo z opuščanjem arogance, da nas miru lahko naučite le vi.
O izkoriščanju virov in mitu o razvoju
Pravijo nam država v razvoju, kot da nas stoletja kraje niso ovirala. Kot da zlato iz naših dežel, diamanti iz naših rek, nafta pod našimi nogami ne bi zgradili nebotičnikov, v katerih sedi ta skupščina. Bodimo jasni, saj je Kinao bogat. Afrika je bogata, bogata z minerali, kulturo, modrostjo in mladostjo.
Ampak naučili ste nas meriti bogastvo z BDP in vrednostjo izvoza. Temu pravijo razvoj, ko tuje podjetje poseduje 90 % rudnika zlata na naši zemlji. Temu pravite napredek, ko vaše varnostne sile varujejo kobaltove rudnike, ne pa tudi šol naših otrok. To ni napredek. To je piratstvo pravnih dokumentov. Odslej bomo razvoj definirali po svojih lastnih merilih. Razvoj, ki podpira otroke v učilnicah, ne pa mineralov na tovornih ladjah. Razvoj, ki spoštuje zemljo in njene ljudi, spoštuje zemljo, ljudi in dušo naroda ter se zanaša na suverenost in vključenost.
Nacionalna suverenost
Zakaj se afriški narod, ki sprejema samostojne odločitve, imenuje nestabilen? Zakaj nas označujejo za grožnjo, ko si prizadevamo za vojaško sodelovanje zunaj kolonialne sfere? Burkina Faso je izbrala pot suverenosti, ki ne predstavlja grožnje miru. To je iz o odraslosti. Nismo več pod tvojim skrbništvom. Nismo več vaši mlajši partnerji v diplomaciji. Smo svobodno ljudstvo.
Ko si narod izbere partnerje, ki ga spoštujejo in ne izkoriščajo, to ni upor. To je modrost. Nobena tuja sila ne bo narekovala zavezništev Burkine Faso. Gradili bomo odnose, ki bodo temeljili na medsebojnem spoštovanju, ne na zgodovinski krivdi ali trenutnem ustrahovanju.
Boj proti terorizmu
Boj proti terorizmu in hujskanju k vojni. Sprašujejo se, zakaj v regiji Sahel prihaja do nasilja. Sprašujejo, zakaj se naša mladina oborožuje. Ampak ne vprašaš, komu koristi, da naše rudnike varujejo zasebni plačanci, medtem ko naše vasi ostajajo nezaščitene. Ne sprašujejo, kako orožje pride v puščave, kjer se jeklo ne proizvaja. Ne sprašujejo, zakaj se zdi, da mirovne misije nikoli ne končajo vojne.
Resnica je, da so številne tako imenovane rešitve za varnostne težave Afrike le poslovni modeli. Neskončni konflikti so postali trg, afriško trpljenje pa storitev, ki temelji na naročnini. Burkina Faso se je odločila prekiniti ta krog. Borili se bomo proti terorizmu, vendar ne z odvisnostjo. Svojega naroda ne bomo zavarovali s tujimi diktati, temveč z nacionalnim dostojanstvom.
Migracije in človekovo dostojanstvo
Nočemo, da se naši mladi utopijo v Sredozemskem morju. Nočemo, da naši najbistrejši umi bežijo v države, ki so nas nekoč imele za divjake. Nočemo nobenih nakazil. Želimo razloge, zakaj bi naši ljudje morali ostati. Zakaj nam mladi bežijo? Ne zato, ker nam manjka lepote, ampak zato, ker nam manjka priložnosti . Ne zato, ker sovražimo svojo državo, ampak zato, ker se z našo državo ravna kot s tujo lastnino. Migracije niso kriza. To je simptom vojn, ki jih nismo začeli. Iz posojil, ki jih nismo potrebovali. Iz svetovnega reda, ki naši mladini govori, da je njihova edina vrednost zunaj njihovega doma.
Rešitev ni v mejnih ograjah. Rešitev je v pravičnosti, v tem, da Afrika zavzame svoje mesto v svetu. Afrika ni napaka, ki bi jo bilo treba popraviti. Afrika ni propadla celina. Afrika je maternica sveta, zibelka civilizacije, varuhinja upanja za jutrišnji dan. V globalnih odločitvah, ki nas globoko vplivajo, smo nevidni. Afrika s 54 suverenimi državami nima stalnega sedeža v Varnostnem svetu ZN. Kakšna pravičnost je to? Imenujejo ga Ravnovesje. Temu pravimo izdaja. Govorijo o demokraciji, a ohranjajo globalno strukturo, v kateri močna manjšina vetoira sanje večine. Ne bomo več šepetali v prostorih, kjer si zaslužimo govoriti na vso glasnost.
Pomoč za vero in duhovno dostojanstvo
Smo duhovno ljudstvo. Pred vašimi katedralami so naši predniki peli do nebes. Preden so prišli vaši misijonarji, smo poznali jezik rek in zakone svetega gozda. Prišlo je krščanstvo, prišel je islam in sprejeli smo jih ne kot sužnje, temveč kot iskalce. Zdaj pa se sprašujemo. Bosta cerkev in mošeja resnično stali ob nas, ko bo vse ljudi odgnala pohlep, prikrit v globalizacijo? Bo njihova prižnica odma naše krike ali zgolj ponavljala pesmi mogočnih? Tudi vero je treba dekolonizirati. Hoditi mora z revnimi, ne s privilegiranimi.
Za enotnost med afriškimi ljudstvi
To ni govor ene same države. Gre za nadzor nad celino. Oglejte si, kako Mali, Niger in Burkina Faso ustvarjajo novo vez. Bojijo se naše enotnosti. Zakaj? Ker ogroža mit, da se Afrika lahko dvigne le pod vašim nadzorom. Ne združujemo se, da bi se boji, temveč da bi si pridobili dostojanstvo, zbrali pogum, delili moč in se zaščitili, ko se svet obrne na glavo.
Panafrikanizem ni sanje. To je naša rešilna bilka. In zgradili ga bomo opeko za opeko, srce za srcem, z vašim soglasjem ali brez njega.
Mladim v Afriki
Malemu fantku, ki je ob cesti prodajal pomaranče. Dekletu, ki hodi 10 kilometrov v šolo. Otroku, čigar edina igrača je kamen, a ki sanja o zvezdah. Ti si razlog, zakaj se prepiramo. Ne verjemite laži, da je vaša celina prekleta. Ti si blagoslov. Ne bodite ljubosumni na potne liste drugih ljudi. Bodi ponosen na svoje ime, svojo državo, svoje korenine. Svet ti morda zdaj ne bo ploskal, toda prihodnost bo slavila tvoje ime.
Zaključne besede
Ne bomo pokleknili. Nisem prišel napovedat vojne. Prišel sem razglasit oporoko . Zato ne bomo pokleknili pred strahom. Pred tujimi bankami ne bomo pokleknili. Ne bomo pokleknili pred zastarelimi imperiji, ki se pretvarjajo, da so prijatelji. Afrika ne išče mesta za vašo mizo. Zgradimo si svojo mizo, kjer noben otrok ne je zadnji. Kjer noben narod ni utišan, ker nima jedrskega orožja. Kjer se pravičnost ne filtrira skozi prizmo rase ali zgodovine, ampak se deli kot dih. To je naša vizija in to je naša zaobljuba. Svet bi moral to slišati danes in vedno. Afrika ne bo pokleknila. Zahvaljujemo se vam.
|
 Komentarji 0Trenutno ni komentarja na na ta članek ... ...
OPOMBA: Newsexchange stran ne prevzema nobene odgovornosti glede komentatorjev in vsebine ki jo vpisujejo. V skrajnem primeru se komentarji brišejo ali pa se izklopi možnost komentiranja ...
|
|
|
|
 Ibrahim Traoré |
Galerija:
| |
Četrtek, 29. Maj, 2025 ob 8:30:03 
315 ogledov, 
0 komentarjev
