Hi,
I agree with you that this is not acceptable and have full compassion for you !
Even if this is certainly not the best solution, I'd like to propose to you however a little gem. Do you know "Display Changer 2", which will change the resolution per program (i.e. when you open it, you can have a different resolution for every program) ? It does so by modifyng the shortcut to open it. I like it at lot !
There is a new version called "Display changer X" which now seems to be a Microsoft app (and you need to pay for it), but you can still find the old version, for instance here: www.softpedia.com
Two things are mentioned that are pertinent, one is not yet a releaseable version and the other is windows insider, both of these indicate the installed Operating System is in the BETA/Testing program and as such there will be problems that should be reported to the Insider Preview program. Also, a new computer, whether Desktop or Notebook/Laptop should not be sold with a prerelease version of the OS which makes one wonder how it got installed. I got a new Notebook Oct. '21 with Win10 Pro and a Desktop Apr. '22 with Win10 Pro, both upgraded to Win11 Pro after setup and all the Win10 updates installed, no issue.
In the last 2 months I was given a Desktop and a Notebook [as part payment for my labor], that I rebuilt and work fine with Win11 Home.